The Last Cut mz-11 Page 10

  ‘She did not die because of the circumcision. She died because someone put a cord round her neck.’

  ‘No,’ whispered Suleiman, ‘no!’

  The blood drained from his face.

  ‘They throttled her and buried her in the Canal.’

  ‘No!’

  ‘On the evening of June the 27 th!’

  ‘No,’ said Suleiman, ‘no!’

  Chapter 7

  ‘What is this?’ said Labiba Latifa.

  ‘The girl was throttled,’ said Owen.

  ‘And Suleiman is suspected?’

  ‘I wouldn’t go so far as to say that. Mahmoud will be looking at date, time, place and motive, and will be checking a number of people against these. Suleiman is one of them.’

  ‘Why?’

  ‘Motive, primarily.’

  ‘But surely in Suleiman’s case that points the other way? What possible motive could Suleiman have for killing the girl he loved?’

  ‘Love is complex. He might have felt jealous.’

  ‘Of Omar Fayoum?’

  ‘Yes. Or angry.’

  ‘He certainly felt angry. But not at Leila. At about everyone else, I think: her father, Omar Fayoum, the women who had caused her to be circumcised. At everyone old. Suleiman is not a stupid boy, Captain Owen. He could see that it was not Leila’s fault, that it was all part of the pattern that women in this country are subjected to. He was angry at the pattern, Captain Owen, not at Leila.’

  ‘No doubt; but Mahmoud has to check all possibilities.’

  ‘Perhaps I can help? You mentioned dates. What dates had Mahmoud in mind?’

  ‘The 27 th of June.’

  ‘I will just look in my diary. Time?’

  ‘I cannot say precisely. An hour either side of six o’clock.’

  ‘Then I can help. He was with me.’

  ‘I am sure Mahmoud will be interested to know that.’

  ‘I can be precise,’ said Labiba, who was never anything other than precise, ‘because I remember the occasion well. It was just after Suleiman had first come to me. I wanted him to see that the issue was not just his alone but something wider, so I took him to a meeting of the Assembly.’

  ‘The National Assembly?’

  ‘Yes. I wanted him to meet Hussein Maktar and a few other people. Mohammed Jubbara, Ali Hamad el Sid, Al-Faqih Mas’udi-You know them, perhaps?’

  Owen did. They were all Congressmen. And all Nationalists. ‘I would have thought their word counted for something.’

  ‘Your own, I am sure, would be sufficient,’ said Owen politely.

  Labiba laughed drily.

  ‘If I know Mahmoud, none of our words will be sufficient. He will want to check all.’

  ‘As I say, he is merely checking possibilities.’

  ‘But why check this poor boy? He is shattered enough as it is.’

  ‘He has been spending a lot of time in the quarter, Madam Latifa. “Creeping around” is how they put it.’

  ‘Have you never been lovelorn, Captain Owen?’

  ‘Not to that extent.’

  ‘Ah, but you are English, Captain Owen. You do not like to show your feelings as we Egyptians do. But I have persuaded you, I hope, about poor Suleiman?’

  ‘It is not me you have to persuade, Mahmoud is in charge of the case.’

  Ah, yes, but since I had spoken to you previously about Suleiman, I thought-Have you had a chance to have a word with him on that score? I am still worried about him-even more worried now that I know how she died. He will be very angry, I fear. I am afraid he may do something rash.’

  ‘That was not the occasion. I will, however, still try to see him.’

  ‘Please do. He means no harm. Yet he may do some.’

  ‘I will do my best. But the case is Mahmoud’s.’

  ‘Of course. I understand.’ She paused. ‘Have you spoken to Mahmoud lately?’

  ‘I spoke to him yesterday.’

  ‘Did you discuss with him-? You know I am interested in female circumcision.’

  ‘We did not, in fact, discuss that.’

  There was a little silence.

  ‘You see, I felt there was a chance of him taking a line sympathetic to us.’

  ‘I am sure he would not wish to take a line unsympathetic to you.’

  ‘It is just that now that the case has become one of murder-’

  ‘I am afraid that on that Mahmoud will have to speak for himself.’

  ‘Of course. Of course. And you yourself, Captain Owen, you are still taking an interest?’

  ‘In the wider sense, certainly.’

  Paul had convened another meeting, this time at the Consulate. Owen had assumed it was a continuation of the one on the gravedigger dispute but when he got there he was surprised to see Macrae and Ferguson. Paul was looking grave.

  ‘His Excellency has asked me to convene this meeting,’ he said. ‘It concerns a major complaint from the Khedive. We are to explore the circumstances and then draft a formal reply.’ There were two Ministers present, junior but Ministers. One of them was the man from the Department of Irrigation whom Owen had already met. The other was unfamiliar to him. He appeared to have something to do with the Khedive’s Office.

  ‘I understand,’ said Paul, ‘that the Khedive wishes the Consul-General to raise this directly with the British Foreign Secretary?’

  ‘That is correct, yes,’ said the man from the Khedive’s Office.

  ‘I would hope it needn’t go so far. Perhaps if our meeting this morning is able to give the Khedive satisfaction-?’

  ‘That would be desirable,’ said the Minister, ‘but it may not be enough. In view of the international implications.’

  ‘International implications?’ said Paul. ‘But-?’

  ‘We view this as inconsistent with Treaty Obligations. Not to mention as constituting a grave insult to His Royal Highness.’

  ‘I cannot tell you how desolate we all are at the Consulate-General,’ said Paul. ‘Nor how shocked and saddened we feel that such an incident should have occurred.’

  ‘Plunder and pillage,’ said the Minister.

  ‘Exactly!’ said Paul.

  ‘Of the Khedive’s own premises!’

  ‘Incredible!’ said Paul, shaking his head. ‘Mamur Zapt?’ Jesus! thought Owen, frantically racking his memory.

  ‘I understand you were there?’

  ‘Well-’

  ‘Not exactly there,’ put in Ferguson helpfully. ‘Nearby.’

  ‘I was hoping you would be able to tell us what happened.’

  ‘Well-’

  ‘The regulator burst,’ said Macrae. ‘We had to take action.’

  ‘Well, naturally,’ said the man from the Khedive’s Office. ‘We had to fill in the breach. So I sent my men out-’ Light at last began to dawn.

  ‘I cannot say how much I regret-’ began Macrae.

  ‘But the Khedive’s own palace! The Khedive’s own furniture!’

  A dreadful mistake!’ said Paul.

  ‘It was a wee laddie!’ pleaded Macrae.

  ‘New out here!’ put in Ferguson.

  ‘Dew still wet!’ said Macrae.

  ‘Have him beheaded!’ said the Minister.

  ‘Well-’

  Paul was the first to recover.

  ‘Certainly!’ he snapped.

  Ferguson and Macrae gaped.

  ‘At once!’ said the Minister.

  Paul rubbed his chin.

  ‘It would have to go to the Foreign Secretary. British.’

  ‘None of your weak liberal nonsense!’ warned the Minister. ‘The last thing I had in mind,’ said Paul.

  Macrae found his voice.

  ‘But, man, ye cannae-’

  ‘Perhaps beheading would be too quick,’ said the Minister thoughtfully. ‘How about garotting?’

  ‘The very thought that was going through my mind!’ cried Paul.

  ‘Jesus, man!’ began Ferguson. ‘Ye-’

  ‘But too easy!’ said Paul.


  ‘There is that,’ acknowledged the Minister.

  ‘It would be over too quickly.’

  ‘Torture?’ suggested the Minister.

  ‘It needs to be lingering,’ said Paul, deep in thought. Suddenly he brightened. ‘I know!’ he said. ‘The glasshouse!’

  ‘Glass House?’ said the Minister, interested. ‘Well, that certainly sounds promising. Fried, you mean?’

  ‘It’s an old military punishment.’

  Ah, well, they would know. Judging from our experience of them.’

  ‘Experts,’ said Paul. ‘Experts. But, look, there’s a problem here. If it goes to the Foreign Secretary he may not agree.’

  ‘Too liberal, you mean?’

  ‘Exactly.’

  ‘Perhaps,’ said the Minister, ‘on second thoughts, it might be best if it were handled locally.’

  ‘Do you think that would satisfy the Khedive?’

  ‘Oh, yes,’ said the Minister, ‘I think he would be very satisfied indeed. Glass House? Lingering? Oh, yes. Very satisfied.’

  Macrae stayed behind after the Minister had left.

  ‘Look, man,’ he said to Paul, ‘I know you mean well, but I don’t trust those Army bastards-’

  ‘Army?’ said Paul. ‘Who’s talking about the Army? I’m thinking of him assisting the Consul-General’s wife in their greenhouse.’

  Owen could hear the pad-pad of bare feet coming along the corridor. A moment later the constable appeared with Babikr in tow. He pushed him into Owen’s room and then took up position outside the door.

  ‘I shall be standing here, little dove,’ he said to Babikr, ‘and if there’s any trouble, I’ll come in and beat the hell out of you.’

  It was plain, though, that there was going to be no trouble. Babikr, lost and forlorn, stood bewildered in front of Owen.

  Owen asked him how things were.

  ‘Pretty well, Effendi,’ he replied mechanically.

  And, indeed, they were probably not all bad. You got regular meals, you were free from the usual back-breaking work of the fellah, and you could spend the day chatting to the other prisoners.

  Babikr liked a good chat; but so far he had said nothing about his attempt to blow up the Manufiya Regulator. Owen knew that because he had put a spy in the cell with him.

  He had decided to try a different approach.

  ‘Your friends at the barrage are well,’ he said. Babikr nodded acknowledgement. ‘But they do not send you greetings. They will not come and see you. Why is that, Babikr?’

  In fact, the workmen would have come and seen him but Owen had prevented them.

  Babikr flinched slightly.

  ‘I do not know,’ he said.

  ‘It is because they do not understand you. They do not understand how you could have done a thing like this. Were you not one of them? Did you not work together? Had you not stood side by side when the sun was hot and the work hard? They thought they could count on you, Babikr. They thought they knew you.’

  He waited. Babikr shuffled his feet unhappily.

  ‘But they did not know you, Babikr. They could not have known you if all the time you meditated such things. Can this be the Babikr we thought we knew, they ask? And they are bewildered. They cannot understand how this could be. They say, if we only knew why he had done this thing, then, perhaps, we could understand.’

  Babikr stood there miserably, head lowered.

  ‘Why did you do it, Babikr?’

  He waited, but Babikr did not reply.

  ‘That you did it is a bad thing. For that you must pay. But you must have had a reason, and if your friends knew that reason, then perhaps their hearts would not be so wounded. You had friends among them, Babikr. Can you not speak to them?’

  ‘No, I cannot,’ said Babikr in a low voice.

  ‘You have shamed them. They have to live with that shame. If they knew why you had done it, perhaps that would help them. Can you not help them, Babikr?’

  Owen could see that the man was feeling the words keenly; but still he would not speak.

  ‘They say, perhaps it was against us that he acted. Perhaps in his heart he hated us. Perhaps we have done wrong things.’

  ‘No, no!’ said Babikr. ‘No!’

  ‘Or against Macrae Effendi. Or Ferguson Effendi.’

  ‘No.’

  ‘Then why, Babikr? No one does a thing like this without reason. Could you tell them the reason? You have left a hole in their hearts, Babikr. Could you not at least make easy the wound?’

  ‘I cannot,’ said the man, distressed.

  ‘Why not? I refuse to believe, Babikr, that you are unfeeling to your friends.’

  ‘Effendi, I am not. Believe me, I am not!’

  ‘Well, Babikr, I will tell them that. That, at least, they will be glad to know.’

  ‘Thank you, Effendi,’ said the man brokenly.

  ‘But cannot you tell them more?’

  ‘Believe me, Effendi, I cannot. I would, but-’

  ‘What is it that stops you?’

  Babikr shook his head in misery.

  ‘Is it that you are not alone in this? That you think of others? That,’ said Owen with sudden inspiration, ‘you are perhaps bound to them?’

  ‘I have sworn an oath,’ said the man, in a low voice.

  Owen considered for a moment. This was where it could go wrong.

  ‘Then I can understand you,’ he said at last, gently. ‘May I tell your friends that, Babikr? That you had sworn an oath?’

  ‘You may, Effendi. I would be glad if you would.’

  ‘I will. But, Babikr, some oaths are good, some bad. They will want to be sure that this was a good oath. What shall I tell them?’

  ‘Tell them I was beholden.’

  ‘Ah, it was something you owed?’

  ‘Yes, Effendi.’

  ‘To a man, or to men?’

  Babikr looked him straight in the face and shook his head. Owen knew that, for the moment, he had taken it as far as he could.

  He was still sitting there thinking it over when Yussef, his orderly, announced that there was someone who wished to see him. Owen knew from this that he was an ordinary Arab. Most others, that is to say, those who were not Arabs or who did not think of themselves as ordinary, described themselves as effendi. Effendi wishing to see Owen usually presented themselves directly to Nikos, the Mamur Zapt’s official clerk. The ordinary Arab, abashed by the huge facade of the Bab-el-Khalk, lingered out- side on the steps until he could pluck up enough courage to accost an orderly, who would, in lordly fashion, instruct him to wait outside the orderly room until his betters decided what to do with him.

  The man, when Yussef brought him along, confirmed Owen’s assumption. Almost. He was not the lowest of the low for his dress was of good cloth. The white turban bound round his tarboosh, for example, was of cashmere. But he was wearing a turban and not the pot-like tarboosh by itself, which would have been the mark of the effendi; and he was wearing a galabeeyah not a suit.

  Owen rose to greet him and led him across to the two cane-work chairs put beneath the window where there was a chance of catching a breath of air. The windows were shuttered against the sun but through the slats there occasionally crept a waft of something which was not entirely tepid.

  Yussef hovered for a moment outside the door. Owen knew why. He was wondering whether the man merited coffee. Evidently he decided that he did, for a little later Owen heard the pad of returning feet and smelt the coffee. That in itself was significant, for Yussef’s judgement in these matters was usually fine. All the same there was something about the man that was slightly puzzling, something that Owen was not familiar with.

  His name, he said, was Al-Sayyid Hannam, and he had come about his son.

  ‘You are Suleimans father?’

  ‘Yes.’ He sighed. And sometimes I wonder what I have done.’

  All fathers do that.’

  All fathers have hopes for their sons; and when they see themselves disappoint
ed, they ask themselves why.’

  ‘Sometimes it is mere youthfulness.’

  ‘That is what I told myself. When this foolish business of the girl first came up.’

  ‘You knew about it?’

  The man nodded.

  ‘Suleiman, since he came up to the city, has been staying with the family of a business friend of mine. When he learned what was happening he was troubled and spoke to me. I said: “Let it be. The boy is young. It will come to nothing.” But that was before I knew who or what she was.’

  A water-carrier’s daughter?’

  ‘That would be bad enough. For I had set my hopes higher. I had sent my son to the city in the hope that he would do better than his father.’ He looked at Owen. ‘Not that I am complaining. God has smiled on me and I have prospered. But I work the land. Our family has always worked the land. Well, that is good; but it is hard work and a father always wants better for his boy. I had friends and they found him a place with the Water Board. It is a good job, I told him: water is a thing of the future as well as a thing of the past, and you will rise with the future.’

  ‘And so he has,’ said Owen, ‘if what he told me is true.’

  ‘I say nothing against him at work. It is when he is not at work that I am troubled.’

  Owen was used to people discussing their family problems with him. Yussef did; his barber did; Nuri Pasha did; all Egyptians did. It was the principal subject of conversation, taking the place of the weather in England. He wondered, however, if Suleiman’s father knew where things had got to.

  ‘You have doubtless heard,’ he said, ‘what has befallen the girl?’

  ‘I have heard she is dead. Well, that is bad, and, although her father may not believe it of me, I grieve for him. I grieve for my son, too, for I cannot believe that his love was anything but honourable. Foolish, perhaps, but not dishonourable. All the same, mixed with my grief, is a certain relief.’

  ‘You have heard of what she died?’

  The man nodded.

  ‘I have heard two things. The first is terrible, but must be as God wills. It is about the second that I have come.’

  ‘What have you heard?’

  ‘That the girl was strangled. And that my son is suspected.’

  ‘I would not go so far as that. The Parquet suspects all until they are proved innocent. That is how it is with your son. He is suspected neither more nor less.’